マチャフシで ２週間くらい ルームシェアをしていた
ドイツ人 「マ シ ャ 」ちゃん。
とっても目が大きく ドイツ人ぽい ごつさもなく
可愛かった マ シ ャ ちゃん。
彼女は 以前に ドイツに留学に来ていた
日本人 男子 と 付き合っていたらしく
たまに 変な 日本語を 話していました。
そして ある日 マシャちゃんは 私に向かって
大きな目を 見開いて 「アナタワ ワタシノ シンゾウ デス」 と
言ってきました。
ん
何言ってるのよぉ
マシャちゃぁーーーん 
また 「アナタワ ワタシノ シンゾウ デス」
「貴女は 私の 心臓です」
なにぃ ぃ ぃ それ？ と マシャに聞いたら
ちょっとだけ 付き合っていた 日本人の男子が
「ハート は 日本語で 心臓」 って教えたらしい
そして マ シ ャちゃんは 日本人をくどく（？）
愛の言葉を 覚えたのであります。
そして ほら
と 見せてくれた 左の胸の ちょうど 膨らみの上あたりに
大 き く
「心 臓」 と タトゥーがあった
心臓
ハート うーーーん 間違えてはいないけどでも グロテスク すぎないかあぁ
マシャは 日本人を 見ると
「アナタワ ワタシノ シンゾウ デス」と
連呼 していました 
私たちも マルティニークとか
まず 日本人がこないだろう と 思われる
カリブの 島々で いい加減な日本語を
教えたことも あるけど
「アナタワ ワタシノ シンゾウ デス」は
ちょーーーーーーーっと 怖いねェ
