マーレの サガレパークに ゴミ箱を設置したのは
いったい 何年まえだろう
それまで マーレには ゴミ箱と言うものが そのへんに
ありませんでした
のどが渇いて 缶ジュース買っても
飲み終わると 路上駐車している モーターバイクのカゴの中に
「 ポ イ 」
そんなのは まだいい方で 普通に 路上に
「 ポ イ
」もあるもっと言うなら ボートの上で 吸ったタバコを
海に 「ポ イ 」
余計な 外国カルチャーを どんどん 取り入れて行くのに
こう言った 肝心な ことは あまり 興味をしめさない モルディブ
でもね
Beach clean up を ダイバーが たまにやったり
使うんだか 使わないんだかわからないけど
少しずつ ゴミ箱を 設置しているようです
余談ですが 以前 一緒に働いていた英国人が
「ゴミ箱」の事を Bin （ビン）と言ったんだ
私は ジェスチャーから ゴミ箱に捨ててってわかったんだけど
納得がいかず
「ねえねえ ゴミ箱の事 Dustbox って言ってるんだけど
BIN とどう違うのか ？ ？ ？」と
しつこく 聴いた事がある
たかが ゴミ箱 されど ゴミ箱
英語では いくつもの言い方があるので
不思議だったんだぁ
